Explicación de la controversia de las niñas: por qué los críticos trans están enojados - / Film

Girl Controversy Explained

Cuándo Niña , una película sobre una mujer transgénero que aspira a ser bailarina, estrenada el pasado mes de mayo en el Festival de Cine de Cannes 2018, generó un gran debate en la comunidad transgénero. Para empezar, la película fue de un cineasta cisgénero que eligió contratar a otro actor masculino cisgénero para el papel de una mujer transgénero. Poco después del estreno de la película, Netflix adquirió la película, que está dirigida por el cineasta belga Lukas Dhont. Y luego la película comenzó a recibir una ola de premios en festivales, comenzando con la Camera d'Or a la mejor primera película y el Queer Palm (otorgado a una película LGBTQ). El actor Victor Polster, el hombre cisgénero que interpreta a un personaje transgénero, se llevó a casa el Premio al Mejor Actor por Un Certain Regard.



Cuando la película comenzó su carrera en el festival, los críticos escribieron críticas positivas. Algunos abordarían el casting cisgénero, mientras que otros lo ignoraron por completo. Pero lo más notable es que estas reseñas estaban siendo escritas por críticos de cine cisgénero. Un crítico de cine cisgénero no verá la película como un crítico transgénero, alguien que realmente puede lidiar con las decisiones que se toman aquí. En un mundo perfecto, ser una mujer transgénero no sería lo que me define. Pero este mundo no es perfecto y, como soy transgénero, la gente recurre a críticos de cine como yo para escuchar lo que tengo que decir sobre películas como esta.

Y tengo mucho que decir sobre Niña , que es una película peligrosa.

Personas trans como accesorios

La controversia básica en torno a Niña se resume bastante bien en este artículo sobre Into por el escritor Mathew Rodríguez. En esencia, la película es otro ejemplo de cineastas cisgénero que hacen películas a expensas de la comunidad transgénero y no comprenden el daño que están haciendo. Rodríguez escribe:

“En pocas palabras: la película es sangrienta y está obsesionada con los cuerpos trans de una manera que nos recuerda que una persona cisgénero la escribió y dirigió. Es pornografía de trauma trans y, como persona cisgénero, le advierto a las personas trans que no la vean y a las personas cis que no se enamoren de ella '.

norma del norte 2 llaves del reino

Cuando escuché por primera vez sobre el final de Niña Después del estreno de Canes, mi sangre comenzó a hervir. Mucho tiene que ver con el final; el resto de este párrafo es un enorme spoiler , pero es importante entender por qué la gente está molesta, que ve a Lara usar un par de tijeras para cortarse los genitales. No solo es horrible ver que esto se representa en la pantalla, sino que todas las personas trans saben que si alguna vez esperan someterse a una cirugía de confirmación de género, no haces lo que hace Lara en la película. Francamente, es una descripción irresponsable.

Este no es el único problema.Aunque muy pocos críticos trans han tenido la oportunidad de ver la película (más sobre eso en un momento), todos han notado lo mismo:la película presenta muchas, demasiadas tomas de los genitales de Lara. No son tiros rápidos, sino tiros largos que se desvían sobre ellos. No sé si Dhont tuvo consultores transgénero en el set durante la filmación, porque si los tuviera, le habrían advertido del peligro que se avecinaba. La obsesión de Dhont con los genitales revela, ya sea intencional o no, una veta transfóbica en la película.

Este es uno de los problemas centrales que surgen con los cineastas cisgénero que hacen una película sobre sujetos transgénero. No ven una película a través del lente de un cineasta transgénero. Un cineasta transgénero no se obsesionaría con los genitales en una película en la que una persona trans es la protagonista. Las personas trans deben participar en todos los aspectos de una producción. Necesitamos estar en el set para decir 'Oye, ¿tal vez podrías hacer esto en lugar de eso?'

Pero debido a que Polster es cisgénero y no trans, no es la persona que hablaría para decir que algo anda mal. Simplemente se presenta para hacer un trabajo y lo entiendo. Eso no significa que fuera la persona adecuada para el trabajo, porque claramente no lo es. Cualquier persona cisgénero que afirme ser un aliado trans definitivamente no tomaría el papel de un actor trans. Debido a que Polster no es trans, probablemente no estaba pensando en lo peligrosa que es la película.

Me recuerda a una entrevista que realicé con la actriz Jen Richards en 2017. La actriz estaba promocionando Vida fácil cuando le pedí consejo sobre cómo escribir un guión con una mujer transgénero en un papel protagónico. Respuesta de Richards:

“Asegúrate de que el personaje sea igual de convincente si la audiencia nunca supiera que es trans. Si ser trans es lo más interesante de un personaje, o la única razón por la que aparece en una historia, entonces no es una persona, sino un accesorio. Y creo que la forma de evitar que esto suceda es tener personas trans alrededor. Conócenos, escúchanos ”.

Este es un buen consejo de Richards. Ser transgénero no debería ser algo que parezca un apoyo. Y Niña ha tomado la decisión equivocada. Lara es una bailarina y debería haber un mayor enfoque en cómo eso la impulsa en lugar de esta necesidad de dañar su cuerpo porque los bloqueadores no la ayudan cuando comienza a tomar hormonas. Debido a su edad, Lara toma bloqueadores de la pubertad para evitar que la testosterona dañe su cuerpo. Cuando finalmente se le permite comenzar con la terapia de reemplazo hormonal, el estrógeno no funciona tan rápido como ella desea. Si Dhont hubiera hablado con algún profesional médico, ¡lo sabría! Dhont sabría que la transición es un maratón, no un sprint. Ninguna transición es igual, pero hay muchos cambios corporales que ocurren muy lentamente. La película ni siquiera se molesta en tener esta conversación en la pantalla, lo cual es irresponsable en el mejor de los casos.

Película de 50 centavos cuando tenía cáncer

Aquí está Tre'vell Anderson escribiendo en Revista :

'Qué hay de malo en Niña Eso es lo que está mal con la mayoría de los proyectos que afirman representar las experiencias de personas trans sin una participación sustancial de voces trans. Es una oportunidad perdida para contextualizar adecuadamente las experiencias de las personas trans que entran en nosotros como algo más que puramente físico y médico '.

Otra toma proviene de Oliver Whitney, escribiendo en El reportero de Hollywood :

Los genitales de Lara, que se muestran en varias tomas desnudas de frente completo del pene de Polster, tienen una mayor presencia en todas partes. Niña y son fundamentales para más puntos de la trama que el propio personaje. Lara estudia dolorosamente su cuerpo desnudo en el espejo en cinco escenas, ¿no fue suficiente con una? - y en cuatro momentos innecesariamente sangrientos, se arranca la cinta de los genitales después de meterse los genitales durante el ballet. Si bien puede ser importante representar la realidad para muchas mujeres trans en pantalla, Dhont lo convierte en un espectáculo de terror sangriento. Lo que podría haber sido una exploración reflexiva de una parte difícil de la vida diaria de una chica trans, utiliza su cuerpo como un lugar de trauma, invitando a la audiencia a reaccionar con disgusto. Al igual que los personajes cisgénero que continuamente silencian a Lara y le dicen cómo sentirse, el director no muestra interés en comprender sus luchas internas. Lara es simplemente un espécimen físico para mirar boquiabierto, y cuanto más su cuerpo se enfrenta a ella, tanto con el género como con el ballet, más disfruta la película de capturar su tormento.

La mujer de la vida real en el corazón de la historia de Girl no quería ser filmado , por lo que rápidamente se descartó un documental. Entonces, en cambio, Dhont eligió a un hombre cisgénero. Si bien es comprensible que Dhont quisiera contar la historia de este bailarín, ¿alguna vez se detuvo a pensar en las consecuencias dañinas de elegir a un actor cisgénero? ¿Alguna vez se detuvo a pensar en el hecho de que está reforzando horribles estereotipos sobre la comunidad trans? La clave es que al elegir actores cisgénero, y mucho menos centrarse tanto en los genitales, está reforzando el estereotipo negativo de que las mujeres transgénero son hombres.

Temporada de premios, AKA ¿Conversacion? ¿Qué conversación?

Aunque los críticos de cine como yo pueden participar en las proyecciones For Your Consideration de muchas películas, estas proyecciones se realizan principalmente en ciudades como Nueva York, Los Ángeles, San Francisco y Londres.Resido en Chicago y, a principios de diciembre, parece muy dudoso que obtenga un evaluador de premios por Niña a finales de año.

Niña no es la única película extranjera que Netflix está haciendo campaña para obtener premios (el gigante de la transmisión también está presionando fuertemente Roma ), pero Niña no se incluye en sus correos a los críticos. Digo esto incluso cuando al menos uno de los grupos de críticos en los que estoy se rige por las mismas reglas que los Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera. Al proyectar la película en ciudades seleccionadas y no enviar proyectores de premios, esto habla de la falta de igualdad de condiciones. A muchos de los escritores y críticos que deberían tener algo que decir sobre esta película se les niega la oportunidad.

Mientras tanto, la Sociedad de Críticos de Cine en Línea de Los Ángeles nominó Niña para una de sus cinco mejores ranuras para imágenes. Decir que estoy increíblemente decepcionado por esto sería quedarse corto. ¿Cómo podría esta película siquiera ser nominada cuando las voces trans han estado hablando desde el estreno en mayo? ¿Qué se necesita para que las voces trans se escuchen en la comunidad cinematográfica? (Después de enviar este artículo, Niña recibió una nominación a los Globos de Oro .)

En varias entrevistas, Dhont dice que quiere tener una conversación con la comunidad transgénero. ¿Cómo se supone que va a tener esa conversación cuando tantos críticos trans ni siquiera tendrán la oportunidad de ver la película antes de la consideración de los premios? ¿Cómo se supone que va a tener esa conversación cuando Netflix no lanzará la película hasta enero? Esto será después el Comité de Premios de Cine en Lengua Extranjera reduce las 87 presentaciones al Oscar a seis películas, con otras tres películas votadas por el Comité Ejecutivo del Premio de Cine en Lengua Extranjera de la Academia. Saliendo del calendario de los Oscar anteriores, la lista corta se anunciará a mediados de diciembre. Aquellos miembros de la Academia elegibles para votar en la votación de nominaciones deberán ver las películas preseleccionadas a mediados de enero antes de enviar su boleta. Una vez más, esto todavía está ocurriendo antes de los lanzamientos de Netflix. Niña para que todos lo vean y antes de que tantas voces puedan intervenir sobre por qué esta película es un gran, gran problema.

Si esta película es nominada a los Oscar, será una bofetada para la comunidad transgénero. El año pasado, estaba extasiado cuando Una mujer fantástica fue nominada e incluso más feliz de que la película ganó el premio a la Mejor Película en Lengua Extranjera. Fue la primera vez que puedo recordar una película con una mujer trans interpretando a una mujer trans recibiendo premios de amor a diestra y siniestra. Nominar una película como Niña sería visto como más de dos pasos hacia atrás. La Academia volvería a los días de decir que los actores cisgénero deben interpretar los roles transgénero para que se consideren los premios.

En un año en el que Hollywood finalmente está comenzando a tomarse en serio a la comunidad transgénero cuando hablamos, es hora de que la Academia se tome en serio lo que tenemos que decir. Al decir no a una película como Niña , el resto del mundo finalmente puede recibir el mensaje de que los días de elegir actores cisgénero en roles transgénero han terminado.

Artículos De Interés