Entrevista a Mary Lambert: Making the Original Pet Sematary - / Film

Mary Lambert Interview

Entrevista a Mary Lambert

Esta semana, una nueva versión de Stephen King 's Sematario de mascotas llega para aterrorizar a una nueva generación de cinéfilos. Pero esta no será la primera vez que el libro más aterrador de King llegue a la pantalla grande. En 1989, director María Lambert dirigió una adaptación que todavía tiene el poder de enviar escalofríos por la columna vertebral. De Lambert Sematario de mascotas fue lanzado recientemente en 4K Blu-ray, y el cineasta habló conmigo sobre la experiencia de darle vida a la historia de Stephen King, así como sus pensamientos sobre el próximo remake.



buckaroo banzai contra la liga mundial del crimen

Mary Lambert

Cómo Mary Lambert siguió el camino hacia Sematario de mascotas

Antes de conseguir el trabajo de dirigir Sematario de mascotas Mary Lambert era una cineasta que trabajaba en el mundo de los videos musicales. Dirigió videos para Madonna, Janet Jackson, Eurythmics y más. En 1987, hizo su debut como directora de largometraje con el thriller Siesta , protagonizada por Ellen Barkin, Gabriel Byrne y Jodie Foster. Pero el mundo de las películas de terror estaba a punto de llamar, literalmente.

'Estaba en la sala de edición, editando un video de Madonna, y mi agente me llamó y me dijo: '¿Le gustaría leer el guión de Sematario de mascotas ? '”, Dice Lambert. “Así que dije que sí, porque amo a Stephen King, y había sido un gran admirador durante años y años, y también había leído el libro. El guión fue una lectura muy rápida y fue realmente genial. En ese momento, no me consideraba un director de terror, pero me atrajo mucho este material porque no se trataba solo de un festival sangriento o pornografía de tortura o de adolescentes asesinados en el sótano. Tenía una historia tan convincente sobre la obsesión y, en última instancia, era un drama familiar. Toma la emoción y el apego que está presente en un grupo familiar y muestra su lado oscuro, y lo lleva por el camino más oscuro hacia el Sematario de mascotas . Así que realmente me encantó '.

camafeo sematario de mascotas de stephen king

Trabajando con Stephen King

“Stephen [King] fue quien tuvo la última llamada del director, y nos llevamos muy bien”, me dice Lambert. 'Creo que sintió que yo no quería cambiar nada en su libro, o poner el énfasis en una dirección diferente, sino simplemente dar vida a [sus] personajes, darle vida a esa historia, ese drama familiar sobre la obsesión y la muerte'. y adónde lleva eso '.

¿Y qué tan práctico fue King? El autor escribió el guión él mismo y quería asegurarse de que la adaptación se mantuviera fiel a su visión.

“Fue muy práctico con el guión”, dice Lambert, “y nunca cambié una sola cosa sin discutirlo con él. Pero al mismo tiempo, nunca tuve ninguna resistencia por su parte; la mayor parte de lo que aporté al proyecto fueron sugerencias sobre cómo cortarlo y ajustarlo, y sugerencias visuales sobre cómo contar la historia visualmente. A veces tenía ideas que no estaban en el guión, y eran claramente ideas importantes que cambiaban la puesta en escena del guión y, a veces, quería cambiar las cosas visualmente. Creo que entendió que no estaba tratando de cambiar su historia o sus personajes en absoluto, solo [quería] contar la historia de la manera más visual posible '.

Lambert continúa: 'Por lo general, si tuviera una idea, lo llamaría y se lo diría y él diría: 'Sí, es una gran idea. Y luego ... ', y siempre ponía otra cereza encima. [Él] diría, 'Sí, y luego haremos eso, ¡y luego los asustaremos!'. Es como un niño grande. Es muy divertido trabajar con él. Él estaba allí mucho, estaba en el set, pero no estaba allí todos los días, y nunca sentí que estuviera mirando por encima de mi hombro para, ya sabes, vigilar lo que hacía o para evitar que arruinara la suya. historia. Siempre sentí que él estaba ahí para apoyarme. Fue grandioso.'

calibrar

Lugares oscuros

Cualquiera que haya leído Sematario de mascotas , o visto la película de 1989, sabe que la historia va a lugares considerablemente oscuros. Lugares a los que muchas de las producciones de los grandes estudios a menudo dudan en viajar. Entonces, ¿cómo lo hizo? Sematario de mascotas salirse con la suya tanto? Según Lambert, fue un caso en el que nadie creyó que la película sería el gran éxito en el que finalmente se convirtió.

'Honestamente, no creo que la gente pensara que iba a ser tan exitoso como lo fue', dice Lambert. “Stephen tenía muchas ganas de hacer la película, quería escribir el guión él mismo y tenía muchas cosas que no se podían hacer sin su aprobación para esta película. Y tenía otros proyectos con Paramount que tenían otros escritores y directores más grandes, más importantes que yo, estrellas más grandes, lo que sea. Y creo que de alguna manera Sematario de mascotas simplemente se deslizó por las grietas, como, 'Bueno, ¿qué tan malo puede ser? Solo déjalo hacerlo '. Eso fue todo, y luego comenzó a probar muy bien en las vistas previas, y la gente dijo:' Bueno, tal vez lo haga mejor de lo que pensamos '. Esto fue realmente un gran éxito comercial. , pero no fue porque fuera su proyecto ... pusieron mucho dinero en él y tenían mucho dinero promocionando o - no era como el gran proyecto del año que todos esperaban con la respiración contenida. Fue un éxito sorpresa '.

¿Le tienes miedo al logo oscuro?

mascota sematary ii

Levantando un infierno con Pet Sematary Two

Después Sematario de mascotas fue un éxito sorpresa, Paramount quería más y recurrió a Lambert para dirigir una secuela: Pet Sematary Two , estrenada en 1992. Lambert quería que la película siguiera a una adolescente Ellie Creed, la única superviviente de la primera película. Ellie regresaría a la ciudad de Ludlow, Maine, para tratar de averiguar qué pasó con sus padres. Desafortunadamente, Paramount no pensó que la idea funcionaría.

'IFue un momento en la historia en el que fue, no hace mucho tiempo, en el que se sentía que las mujeres no podían llevar una película y, especialmente, una niña no podía llevar una película y que no era tan bueno. idea de hacer una secuela con Ellie como protagonista principal ”, dice Lambert. “No sé si eso fue realmente expresado por nadie, pero nadie quería hacer una secuela con Ellie como protagonista. Así que se nos ocurrió la idea de utilizar el Sematario de mascotas como personaje, y se nos ocurrió una idea que realmente me gustó, que fue, veamos todo desde el punto de vista de estos muchachos realmente jóvenes, estos muchachos adolescentes que recién se están convirtiendo en adolescentes. Levanta un infierno, ¿sabes? Me encanta eso. Me encanta ese lema en el póster. Y así fue un enfoque más irreverente.

'Pet Sematary [posee]una ventaja dramática, como decía antes. Se trata de un problema familiar. Se trata de la dinámica entre un padre y su hija y el marido y la mujer. Y Mascota 2 es realmente como, ¿qué es lo peor que te puede pasar si tu papá muere? y él es un verdadero asqueroso y ... estaba a punto de describirlo como un idiota, pero probablemente hay una palabra mejor o más elocuente. Y eso es lo peor que le podría pasar a un niño de 13 años, pero luego, no, es no lo peor que puede pasar. Lo peor que puede pasar es que lo mates, lo entierres en el cementerio de mascotas y regrese como un zombi, un loco. gilipollas zombi. Normalmente, buscaría en el diccionario de sinónimos otro trabajo para idiota, pero no creo que eso me ayude aquí. Um ... un culo duro. Eso está un poco mejor. De todos modos, me encantó esa actitud '.

remolque sematary para mascotas nuevo

El nuevo Sematario de mascotas

¿Está Mary Lambert interesada en ver el próximo remake? Absolutamente. De hecho, ella ya lo vio y se fue entusiasmada.

'¿Cómo podría no estar interesado en verlo?' Lambert dice. 'No creo que realmente pueda rehacerlo yo mismo porque yo también lo estaría ... mis manos estarían atadas por mi profundo apego al material y a lo que ya hice. Pero tuve la oportunidad de verlo en una proyección y creo que hicieron un muy buen trabajo. Quiero decir, [los directores] Dennis [Widmyer] y Kevin [Kölsch], hicieron un gran trabajo con el guión y le dieron a Ellie mucha más agencia para mover la trama. En la novela, ella es la fuerza detrás de la decisión de Louis de devolverle la vida a Church, y la relación de Ellie con su padre es muy compleja en el libro, y fue importante en la película original, en la película que hice, pero es incluso … Más dinámica en la nueva película. Y, como alguien que alguna vez fue una niña, realmente me gustó eso.

“Hay muchas cosas ahí que realmente me gustan. Hay un desfile de animales que hacen los niños que es una gran y maravillosa manera de dramatizar el tipo de fuerza espeluznante detrás del sematary de mascotas. En el original, Jud Crandall, en mi película, lleva los Credos al sematario de mascotas, habla de cada lápida y lee los epitafios que están escritos allí. En cierto modo evoca el espíritu de los niños que pasaron por la emoción de perder a sus mascotas, que suele ser la primera forma en que un niño se encuentra con la muerte es cuando muere una mascota. Ese es también uno de los poderes detrás de la película: la mayoría de las personas, esa es su primera experiencia con la muerte, cuando muere su perro o su pez dorado o algo así. Así que me encantó el desfile de niños. Es muy espeluznante y muestra muchas cosas sin diálogo. Me encanta cuando cuentas una historia de forma visual, con subtexto en lugar de con texto '.

***

¿Están conectados los episodios del espejo negro?

La Sematario de mascotas 1989 4K Blu-ray ya está disponible. El 2019 Sematario de mascotas abre en los cines 5 de abril de 2019 . Esta entrevista ha sido editada y condensada para mayor claridad.

Artículos De Interés