Entrevista de Yoshiaki Nishimura sobre Modest Heroes y Studio Ponoc - / Film

Yoshiaki Nishimura Interview Modest Heroes

entrevista a yoshiaki nishimura

Una epopeya de fantasía submarina. Un drama de la vida cotidiana sobre un niño que sufre de alergia al huevo. Un hombre invisible que se convierte en un héroe insólito. Las tres historias son segmentos de Estudio Ponoc 's Héroes modestos , una antología que sigue al esperado largometraje inaugural del estudio de animación, María y la flor de la bruja .



Héroes modestos viene a los EE. UU. (en cines 10 de enero y 12 de enero ) en medio de un mar de rumores, al igual que el año pasado María y la flor de la bruja , una aventura fantástica encantadora y serena dirigida por el director de El mundo secreto de Arrietty . ¿Por qué tanto alboroto alrededor de un estudio de animación novato? Porque se compone principalmente de Studio Ghibli exalumnos.

No es de extrañar que Studio Ponoc se esté posicionando informalmente como el sucesor de Studio Ghibli a raíz del legendario director de anime. Hayao Miyazaki Jubilación (y posterior regreso). El estudio incipiente fue fundado por Yoshiaki Nishimura , el productor nominado al Oscar detrás de Isao Takahata El cuento de la princesa Kaguya , y cuenta con 150 empleados de Ghibli que se quedaron sin lugar de trabajo después de que la división de películas de Ghibli cerró en 2014. Pero aunque muchas empresas emergentes se encogerían ante la perspectiva de ser comparadas con uno de los mejores estudios de animación que jamás haya existido, Nishimura está adoptando eso.

vengadores endgame dvd fecha de lanzamiento 2019

'En Studio Ponoc, nuestra intención era continuar con el espíritu de Ghibli', dijo Nishimura a / Film en una entrevista a través de un traductor. 'Ese fue nuestro mayor desafío personal para cumplir con ese listón alto'.

A primera vista, ese espíritu puede ser el familiar estilo de animación cálido y vibrante de Studio Ghibli que Miyazaki estableció desde el principio con 1984. Nausicaa del Valle del Viento - y no ha cambiado mucho desde entonces fuera de las películas de Takahata. Y mirando Héroes modestos 'Primer segmento, ese parece ser el caso. Pero la película de antología, que Nishimura dijo que presentaba una oportunidad para los directores Hiromasa Yonebayashi, Yoshiyuki Momose, y Akihiko Yamashita para 'explorar nuevas formas de abordar la narración y la expresión', es una colección audaz de segmentos radicalmente diferentes que van desde dramas familiares animados de gasa hasta una tragicomedia de alto concepto que opera en tonos de gris muy detallados.

'Al final del día, para nosotros, siempre estamos buscando la expresión correcta para contar la historia', dijo Nishimura. 'Entonces, sea cual sea el 'estilo' que sea, siempre elegiremos la expresión animada adecuada para contar la historia'.

***

Empezaste trabajando como productor para Studio Ghibli. ¿Qué te hizo decidirte hace tres años a fundar Studio Ponoc?

Lo que sucedió a fines de 2014 fue que la división de producción y la división de películas [de Studio Ghibli] se cerraron y en ese momento, Miyazaki-san anunció su retiro, que, por supuesto, ahora está haciendo películas, pero en el Tiempo que nos quedaba a 150 de nosotros que queríamos seguir haciendo películas como lo habíamos hecho: películas universales que se pudieran disfrutar desde niños hasta adultos. Así es como nació Studio Ponoc.

¿Cuáles fueron los mayores desafíos de la fundación de Studio Ponoc?

Cuando estuvimos en Ghibli, tenías el ambiente, tenías la marca Ghibli y tenías el personal bien establecido. Entonces, comenzar desde cero significaba que no teníamos una marca o finanzas tan bien como la tecnología ... tuvimos que comenzar desde cero. Entonces eso fue muy desafiante.

Studio Ponoc lanzó su largometraje inaugural el año pasado con María y la flor de la bruja . ¿Cómo fue desarrollar esa película como un estudio completamente nuevo?

El director de María y la flor de la bruja , [ Hiromasa] Yonebayashi y ya había hecho dos funciones completas de animación en Ghibli juntas, así que estábamos muy acostumbrados a pasar por el desarrollo, la producción y la distribución. Así que en Studio Ponoc realmente era nuestra intención continuar con el espíritu de Ghibli. Ese fue nuestro mayor desafío personal para cumplir con ese listón tan alto. Así que estamos muy contentos de que María y la flor de la bruja salió y fue un éxito.

¿Por qué elegiste y siempre tuviste la intención de elegir? María y la flor de la bruja como la primera película de Studio Ponoc?

María y la flor de la bruja se trata, como saben, de una flor que crece una vez cada siete años. Y al principio Mary se embarca en una aventura mágica, pero luego se da cuenta en su viaje de que no tiene que depender de la magia, que puede confiar en lo que tiene. Ese era el tema que el director Yonebayashi y yo queríamos incluir en un largometraje y poder enseñar eso a los niños también. Entonces pensamos María y la flor de la bruja fue una primera película animada muy apropiada para Studio Ponoc.

¿Cómo describiría el objetivo de Studio Ponoc como estudio de animación?

En Studio Ponoc amamos a los niños y nos encanta llevar cuentos a los niños. Y en esta época, en general, la población mundial está comenzando a inclinarse más hacia los adultos mayores en lugar de una población más joven, y luego tienes Netflix y Hulu y todos esos servicios de transmisión que tienden a orientarse hacia los adultos. Así que nuestra intención es realmente crear algo específicamente para niños que puedan llamar suyo.

Debido al estilo de animación de Mary and the Witch's Flower que se asemeja a las películas de Ghibli, y la cantidad de ex alumnos de Ghibli en Studio Ponoc, la gente ha hablado de su estudio como el sucesor de Ghibli. ¿Existe una presión que viene con esa expectativa?

No, en realidad no hay presión en absoluto porque tenemos una generación que creció viendo el trabajo del director Takahata y Miyazaki-san, así que no solo queremos continuar con el espíritu de Ghibli, sino que también podemos hacerlo.

Ahora que Hayao Miyazaki está saliendo de su retiro y reiniciando Studio Ghibli, ¿eso ha afectado las cosas en Studio Ponoc?

En primer lugar, como fanáticos, estamos muy emocionados de que haya vuelto a crear más funciones animadas y, desafortunadamente, el Sr.Takahata falleció, pero en Studio Ponoc buscamos crear funciones animadas que sean mejores o tan buenas como Studio Ghibli. ha hecho.

guardianes de la galaxia huevos de pascua

Su película de seguimiento de Mary and the Witch's Flower es una película de antología, Héroes modestos. Entonces, ¿por qué decidiste continuar con esta película?

Decidimos crear una serie de cortos, porque a diferencia de un largometraje completo, podemos explorar diferentes estilos, temas y también expresiones. En el caso de un largometraje, hay que continuar con un tema determinado durante mucho tiempo, mientras que para los cortos, pudimos explorar nuevas formas de abordar la narración y la expresión. Así que aprovechamos esta oportunidad para poder desafiarnos a nosotros mismos de nuevas formas.

¿Significa esto que en el futuro veremos diferentes estilos de animación y proyectos experimentales de Studio Ponoc?

Todo el mundo tiende a pensar que Ghibli tiene un solo estilo, pero fue entonces cuando entró el director Takahata, si nos fijamos en Princesa Kaguya y Mis Vecinos Los Yamada , esos son diferentes. Si miras la totalidad de Ghibli, no hay un estilo específico de Ghibli. Una cosa que aprendimos mientras estábamos en Ghibli fue que simplemente no se trata de tu historia porque la animación puede traspasar los límites de la narración y la expresión. Tiene que ser una combinación de historia y expresión, no puede estar muy centrada en la expresión o la animación. No se convertirá en la historia y expresión finalizadas que estamos buscando. Al final del día, para nosotros, siempre buscamos la expresión adecuada para contar la historia. Entonces, sea cual sea el 'estilo' que sea, siempre elegiremos la expresión animada adecuada para contar la historia.

¿Qué nuevos proyectos podemos esperar de Studio Ponoc?

La mayoría están aún en desarrollo, pero verán animaciones nuestras que son para niños pero que también pueden disfrutar los adultos.

Esta entrevista ha sido editada y condensada .

Artículos De Interés